燕都學子賦(注释)

2023-12-01 点击次数:

燕都學子賦

韜韞

(2014级本科生 朱钰)

 

燕薊故地,京畿華都。

甲午始筑,情志孔篤。/情志鸿鹄

文津韜筆,翰飛璣珠。

采之以華,克配德淑。

 

【注:开篇言明写作此赋的原因在于赞美燕都学院众学子之德行,虽是新建的学院,但莘莘学子皆胸怀鸿鹄之志。而学院名之“燕都”也是取京华大地之精华,寄托对学子深深期望。】

 

豐壤其貌,募良才(材)以雕骨。

驊騮其勁,仰群賢以識途。

松柏離離,庭中蘭蕙新樹。

澗石磊磊,圃中杜衡初蘇。

 

青青園葵,朝露日晞。陽春德澤,萬物生暉。

秋節恐至,焜黃葉衰。少時不勤,老大傷悲。

【注:此段以筑园比兴,描述学院建设中广纳良才,以德才兼备的师长引领学生闻道解惑。燕都学子茂盛如松柏、磊落如涧石,品学兼优如兰蕙、杜衡等香草;而初入校园正如香草在园中初种,需要生长的空间。后半化用汉乐府《长歌行》,劝诫燕都学子勤勉学习,不要辜负大好光阴。】

 

清言東序,爍爍明月之燭。

良時西庠,猗猗蘭芳之馥。

咀華吐蕊,熔鑄經典之范。

含英揚輝,翔集子史之術。

立身行道,理不明不立法。

經世治學,意不辨不著數。

 

匪石不轉,匪席不遷。燕燕頡頏,羽翮翩翩。

魚潛于渚,龍潛在淵。鶴鳴九皋,聲聞于天。

【注:此段描述燕都学院的教学与求学特色。“清言……良时……”描述学术氛围浓厚明如月而馥如兰。“咀华……含英……”是描述学习具体知识的过程,须从经典文本中融会贯通,“熔铸经典之范,翔集子史之术”语出刘勰《文心雕龙·风骨》。“立身……经世……”描述学习并应用抽象理论的过程,“理不明不立法吗,意不辨不著数”语出明代学者徐光启,他主张实践科学,考订历法,是“西学东渐”过程中重要的推动者。后半段化用《诗经》词句,勉励燕都学子奋发向上,不三心二意,不半途而废,。“匪石……匪席……”化用《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”“我心匪席,不可卷也”。“燕燕颉颃”化用自《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,颉之颃之”。这里不取原诗意,仅借用燕子上下翻飞貌,比喻学子之奋飞状。羽翮,犹飞腾貌。“鱼潜……龙潜……”“鹤鸣……声闻……”化用自《诗经·小雅·鹤鸣》,用朱熹《诗集传》中解此两句之意“盖鹤鸣于九皋,而声闻于野,言诚之不可掩也;鱼潜在渊,而或在于渚,言理之无定在也。”】

 

寂寂君子坐,奕奕合眾芳。

溫聲何穆穆,因風動馨香。

尋路山海,奮遠趾而超邁。

結志青雲,振修翼而熠燿。

赞曰:

經緯冥冥,玄思眑眑。行篤彰正,休德清昭。

保膺淑懿,特達圭璋。遵衢重道,乘驥無疆。

 

【注:此段通过描述教学场景,寄托对燕都学子远大前程的展望。“寂寂……温声……”化用自《古文苑》所录汉无名氏伪托苏武、李陵之名的五言诗《寂寂君子坐》,描述的是学堂广纳温柔敦厚之学者,谆谆教导求学求实之学子的场景。寂寂,安静的样子。奕奕,美好的样子。合众芳,以众芳比喻贤才汇聚,如屈原《离骚》“哀众芳之芜秽”。“寻路……结志……”意在劝诫燕都学子行万里路开拓视野,立千里志大展宏图。化用东汉诗人郦炎《见志诗》意象“修翼不卑栖,远趾不步局。舒吾陵霄羽,奋此千里足。”劝诫燕都学子不要故步自封埋没了自己的才华,要如鸟振翼、马奋蹄一般施展自己的抱负。远趾,能走长路的脚。修翼,长长的翅膀。超迈,卓越不群。熠燿,光明貌。赞的部分中,“經緯冥冥,玄思眑眑”化用汉乐府《安世房中歌》“清思眑眑,经纬冥冥” 眑眑,幽静貌。冥冥,高远渺茫貌。此处仅借其字面含义作神思收敛以结全篇之用。“行笃……休德……”“保膺……特达……”都是赞美美好的德行的。“保膺淑懿”语出东汉辞赋家傅毅《迪志诗》,意为继承发扬美好的德行。在这里,是燕都第一届即将毕业的学子对晚辈后生的殷殷期望,希望学弟学妹能够继承发扬求实求真的学术传统,希望为学经世之德蔚然成风。圭璋,以美玉譬喻盛德,如《诗经·大雅·卷阿》“颙颙昂昂,如圭如璋”,《礼记·聘义》“圭璋特达,德也。”“遵衢……乘骥……”是希望燕都学子能够不忘求学求知、修齐治平的初心,遵循正道,以梦为马,探索属于自己的无限未来。】